1
00:00:09,880 --> 00:00:12,239
جذاب تر از گچ، ها؟

2
00:00:15,000 --> 00:00:16,279
سلام، کامیل.

3
00:00:16,480 --> 00:00:18,639
من به شما هشدار می دهم، من نخوابیدم.

4
00:00:21,720 --> 00:00:24,359
- دیشب رفتی بیرون؟
- یک مهمانی عالی!

5
00:00:24,480 --> 00:00:26,519
من قبلاً تا این حد از آن خارج نشده بودم.

6
00:00:27,040 --> 00:00:30,079
من نمی خواستم این را از دست بدهم،
برای همین نخوابیدم

7
00:00:30,200 --> 00:00:33,039
خوشبختانه این مرد با من همراهی کرد
تا آخر

8
00:00:33,240 --> 00:00:35,519
یکی از تیم واترپلو ما.

9
00:00:35,680 --> 00:00:36,959
واقعا داغه

10
00:00:39,720 --> 00:00:40,759
من مرده ام!

11
00:01:11,280 --> 00:01:15,479
در درمان

12
00:01:15,840 --> 00:01:19,759
کامیل،
چهارشنبه 9 دسامبر 2015 ساعت 11 صبح

13
00:01:24,800 --> 00:01:27,599
-اگه بخوابم بیدارم میکنی؟
- قول میدم

14
00:01:28,280 --> 00:01:30,559
تقصیر توست که من نخوابیده ام.

15
00:01:31,040 --> 00:01:34,479
شما نمی خواستید جلسه را از دست بدهید.
این کاملا مثبت است

16
00:01:34,680 --> 00:01:35,719
منظورم این بود

17
00:01:35,840 --> 00:01:38,279
که به خاطر تو بود
که به خانه نرفتم

18
00:01:38,400 --> 00:01:40,759
چرا نخواستی بری خونه؟

19
00:01:40,880 --> 00:01:43,079
پشت سرم با مامانم حرف زدی

20
00:01:43,200 --> 00:01:46,999
این به این دلیل بود که من تأیید او را می خواستم
برای ادامه این جلسات

21
00:01:47,120 --> 00:01:50,759
آره درسته! تو بهش نگفتی
ممکنه سعی کنم خودمو بکشم؟

22
00:01:51,200 --> 00:01:52,519
البته نه.

23
00:01:52,760 --> 00:01:56,039
پس چرا او عصبانی شده است
از وقتی زنگ زدی؟

24
00:01:56,440 --> 00:01:58,559
او در مورد هر کاری که من انجام می دهم نگران است.

25
00:01:58,680 --> 00:02:01,599
طبیعی است که او نگران شما باشد،
اینطور نیست؟

26
00:02:03,840 --> 00:02:05,639
آیا گزارش خود را برای او خواندید؟

27
00:02:06,920 --> 00:02:09,359
مستقیم فرستادم
به شرکت بیمه

28
00:02:09,720 --> 00:02:12,439
کاملا محرمانه است

29
00:02:12,560 --> 00:02:15,919
اما اگر آن را به او منتقل کردند،

30
00:02:16,120 --> 00:02:18,079
فقط می توانست به او اطمینان دهد.

31
00:02:18,880 --> 00:02:20,999
او در تمام طول روز آه می کشد.

32
00:02:21,400 --> 00:02:23,199
"دوباره میری بیرون؟"

33
00:02:23,720 --> 00:02:25,919
مثل زمانی که پدرم او را رها کرد.

34
00:02:26,240 --> 00:02:29,079
او نمی دانست
چگونه او را به او علاقه مند کنیم

35
00:02:32,000 --> 00:02:35,799
فکر میکنی پدرت هم هست
آیا نگران شما بی دلیل است؟

36
00:02:36,080 --> 00:02:38,759
نیازی نیست. یک پیوند بین ما وجود دارد

37
00:02:39,240 --> 00:02:41,359
وقتی من مشکلی دارم او می تواند حس کند.

38
00:02:42,000 --> 00:02:45,039
آیا او خطر را احساس کرد؟
چه زمانی تصادف کردی؟

39
00:02:45,160 --> 00:02:47,599
هیچ کس نمی توانست داشته باشد، این یک تصادف بود!

40
00:02:48,000 --> 00:02:50,999
هیچ کس نمی توانست پیش بینی کند
اون ماشین سر راه منه

41
00:02:51,800 --> 00:02:55,559
وقتی راشل به تو گفت که می توانی
دیگر مراقب زوئه نباش،

42
00:02:55,680 --> 00:02:57,239
شما صدمه دیده اید

43
00:02:57,480 --> 00:02:58,199
بله.

44
00:02:58,760 --> 00:03:00,519
پدرت این را حس نکرد؟

45
00:03:00,960 --> 00:03:03,759
چرا از او یاد کنید؟
من در مورد مامانم صحبت می کنم.

46
00:03:03,880 --> 00:03:05,239
حالم ازش بهم میخوره!

47
00:03:05,360 --> 00:03:07,959
من همیشه به استخر می روم،
با او بودن -

48
00:03:08,080 --> 00:03:09,599
با او <i>نبودن</i>!

49
00:03:10,160 --> 00:03:13,359
شنبه گذشته
او می خواست با هم به خرید برویم.

50
00:03:13,640 --> 00:03:15,719
مثل مادر و دختر کامل.

51
00:03:15,840 --> 00:03:17,159
و بعد چی؟

52
00:03:17,760 --> 00:03:19,399
یک شکلات داغ؟

53
00:03:19,680 --> 00:03:22,799
به او می گویم چه خبر است،
او به من توصیه می کند؟

54
00:03:23,160 --> 00:03:24,719
چنین کلیشه ای!

55
00:03:25,520 --> 00:03:27,599
آیا همسر و دختر شما این کار را می کنند؟

56
00:03:28,160 --> 00:03:29,879
من نمی دانم. شاید.

57
00:03:30,960 --> 00:03:34,839
من فکر نمی کنم برای شما آسان باشد
برای همیشه از مادرت دوری کنی

58
00:03:35,040 --> 00:03:36,159
شوخی میکنی؟

59
00:03:36,960 --> 00:03:38,639
این چیزی است که من بیشتر از همه می خواهم.

60
00:03:38,760 --> 00:03:41,079
با این حال فقط گفتی

61
00:03:41,680 --> 00:03:43,879
که برای بودن با او به استخر می روید.

62
00:03:44,000 --> 00:03:47,879
این باید به این معنی باشد که هر کاری انجام دهم
من نمی توانم از شر او خلاص شوم.

63
00:03:53,800 --> 00:03:56,479
شاید برای اینکه او را به شما علاقه مند کنید

64
00:03:56,600 --> 00:03:59,039
فکر می کنی باید از او دوری کنی

65
00:03:59,440 --> 00:04:00,759
آشغال!

66
00:04:02,200 --> 00:04:04,999
مهمانی دیشب
با افراد باشگاه شما بود؟

67
00:04:05,280 --> 00:04:07,919
آره تولد کلوئه بود.

68
00:04:08,600 --> 00:04:12,919
او واقعا عصبی بود زیرا
او تیم واترپلو را دعوت کرده بود.

69
00:04:13,840 --> 00:04:15,799
او خانه ای در نزدیکی اسنیرس دارد.

70
00:04:16,000 --> 00:04:19,119
پدر و مادرش بوژی هستند
که هرگز آنجا نیستند

71
00:04:19,680 --> 00:04:21,999
چرا تصمیم گرفتی
برای رفتن به این مهمانی؟

72
00:04:22,360 --> 00:04:23,719
برای لذت بردن.

73
00:04:24,160 --> 00:04:26,079
این کاری است که شما انجام می دهید.

74
00:04:26,360 --> 00:04:29,879
با این حال به من گفتی که نمی‌توانی
با دختران در باشگاه

75
00:04:30,280 --> 00:04:32,279
من فقط می خواستم تغییر کنم

76
00:04:33,200 --> 00:04:36,439
با "خارج شدن از آن"
همانطور که وقتی به اینجا رسیدی گفتی؟

77
00:04:36,920 --> 00:04:38,479
شما باید به عقب برگردید!

78
00:04:38,680 --> 00:04:40,439
امروزه همه این کار را انجام می دهند.

79
00:04:40,920 --> 00:04:45,039
فکر میکنی دخترت مشروب میخوره
میلک شیک توت فرنگی وقتی بیرون می رود؟

80
00:04:45,520 --> 00:04:47,919
من به اندازه کافی در مورد او می دانم، به لطف شما.

81
00:04:48,040 --> 00:04:51,399
اما حتی اگر نتوانم کنترل کنم
او چه می کند، من می توانم به او هشدار دهم.

82
00:04:51,600 --> 00:04:53,159
من می دانم دارم چه کار می کنم.

83
00:04:53,760 --> 00:04:55,599
من قوی تر از چیزی هستم که فکر می کنی

84
00:04:56,000 --> 00:04:59,039
چه چیزی شما را به فکر فرو می برد
که فکر کنم ضعیفی؟

85
00:05:02,560 --> 00:05:04,119
در این مهمانی،

86
00:05:04,280 --> 00:05:06,359
یکی از بچه ها داشت خودنمایی می کرد

87
00:05:06,480 --> 00:05:08,599
با ویدیوهای هاردکور روی گوشیش.

88
00:05:08,720 --> 00:05:09,999
چه نوعی؟

89
00:05:11,760 --> 00:05:15,439
داعش سر بریدن
بمب گذاری های انتحاری،

90
00:05:16,040 --> 00:05:18,399
بچه ها در بزرگراه زیر گرفته شدن...

91
00:05:19,080 --> 00:05:20,479
تا حالا ندیدی؟

92
00:05:20,800 --> 00:05:22,639
نه، و من ترجیح نمی دهم.

93
00:05:23,120 --> 00:05:24,879
مثل دخترای استخر.

94
00:05:24,920 --> 00:05:27,359
وقتی این مرد
شروع به نمایش این ویدیوها کرد،

95
00:05:28,240 --> 00:05:31,239
همه شروع کردند به جیغ زدن
و چشمانشان را پوشانده اند.

96
00:05:32,040 --> 00:05:33,879
من تنها کسی بودم که واکنشی نشان ندادم.

97
00:05:34,000 --> 00:05:35,759
حتی این مرد هم تحت تأثیر قرار گرفت.

98
00:05:36,120 --> 00:05:39,719
واقعا هیچی حس نکردی
تماشای آن جنایات؟

99
00:05:40,640 --> 00:05:41,679
هیچی.

100
00:05:42,720 --> 00:05:44,879
همینطور برای فیلم های پورنو بعد.

101
00:05:46,120 --> 00:05:48,999
به مامانم زنگ میزنی
و به او بگو که چه کار کردم؟

102
00:05:49,880 --> 00:05:53,199
تمام آنچه در اینجا گفته می شود
به شدت بین ما دو نفر باقی می ماند.

103
00:05:53,440 --> 00:05:54,359
در یک نقطه

104
00:05:55,040 --> 00:05:57,159
حتی فکر کردم به نیکو زنگ زدی.

105
00:05:57,680 --> 00:06:00,359
او نگران من است
حالا که گچ های من خاموش است.

106
00:06:01,240 --> 00:06:04,839
او چند تمرین ویژه برای من انجام داد،
مثل اینکه من 8 ساله هستم

107
00:06:07,320 --> 00:06:09,759
من هرگز به المپیک نخواهم رسید
با این نرخ

108
00:06:11,680 --> 00:06:14,119
اما من فقط به او وابسته نیستم.

109
00:06:14,880 --> 00:06:18,599
من به جوسیو رفته ام.
یک استخر به اندازه المپیک در آنجا وجود دارد.

110
00:06:19,120 --> 00:06:21,679
من در ساعات عادی کار می روم.

111
00:06:22,720 --> 00:06:24,399
من می توانم تا آنجا که دوست دارم شنا کنم،

112
00:06:24,520 --> 00:06:26,239
بدون اینکه کسی جلوی من را بگیرد

113
00:06:26,480 --> 00:06:30,319
آیا دوباره کشف کردی
آن احساس امنیت در آب

114
00:06:30,440 --> 00:06:32,319
که دفعه قبل اشاره کردی؟

115
00:06:32,760 --> 00:06:34,599
نه، هنوز نه.

116
00:06:35,080 --> 00:06:38,759
شاید برای بازپس گیری خیلی زود است
آن احساسات در استخر

117
00:06:39,120 --> 00:06:41,479
الان هم مربی شنا هستید؟

118
00:06:41,600 --> 00:06:44,679
فکر کنم خودت رو خسته کنی
به دنبال آن حالت

119
00:06:45,440 --> 00:06:46,839
منظورم اینه که

120
00:06:46,960 --> 00:06:50,519
زمان می برد
برای بازگرداندن احساس امنیت

121
00:06:50,760 --> 00:06:55,759
و من فکر نمی کنم شما آن را مدیریت کنید
با رها کردن خودت مثل دیشب

122
00:06:56,560 --> 00:06:58,439
مهمونی عالی بود

123
00:07:08,560 --> 00:07:09,599
حالت خوبه؟

124
00:07:13,960 --> 00:07:16,279
- من کمی آب می آورم.
- نه، من خوبم.

125
00:07:18,280 --> 00:07:19,759
مطمئنی حالت خوبه؟

126
00:07:20,040 --> 00:07:21,359
بله، من خوبم.

127
00:07:30,880 --> 00:07:33,279
چه خبر است، کامیل؟ با من صحبت کن

128
00:07:38,520 --> 00:07:40,559
ما در اتاق خواب کلوئه بودیم.

129
00:07:41,360 --> 00:07:42,719
"ما" کیست؟

130
00:07:43,440 --> 00:07:46,599
پسر تیم واترپلو.

131
00:07:48,960 --> 00:07:51,119
گفت برام دمت گرم.

132
00:07:52,200 --> 00:07:54,239
ما همه آن ویدیوها را تماشا کرده بودیم.

133
00:07:55,720 --> 00:07:57,399
او هم مست بود.

134
00:08:00,280 --> 00:08:01,479
و

135
00:08:02,320 --> 00:08:04,119
وقتی وارد اتاق خواب شدیم،

136
00:08:04,760 --> 00:08:07,199
دراز کشیدیم و کنار هم دراز کشیدیم.

137
00:08:08,120 --> 00:08:09,879
روی من دراز کشید.

138
00:08:11,680 --> 00:08:14,759
او ابتدا نتوانست،
بنابراین او از من درخواست کمک کرد و من انجام دادم.

139
00:08:14,880 --> 00:08:16,359
و ما این کار را انجام دادیم.

140
00:08:20,360 --> 00:08:22,479
بازم هیچی حس نکردم

141
00:08:26,640 --> 00:08:29,039
بلند شد تا خودش را پاک کند و...

142
00:08:30,840 --> 00:08:32,999
پرسید که آیا من خیلی از بچه ها را خراب کرده ام؟

143
00:08:34,480 --> 00:08:36,479
منتظر جواب نشد،

144
00:08:37,080 --> 00:08:38,759
اما او پرسید که آیا ...

145
00:08:39,799 --> 00:08:41,959
اگر در کودکی مورد آزار قرار گرفته ام،

146
00:08:43,039 --> 00:08:45,239
چون مثل یک تکه گوشت بودم

147
00:08:45,360 --> 00:08:46,399
توات کوچولو!

148
00:08:48,760 --> 00:08:50,919
متاسفم ادامه دهید.

149
00:08:51,400 --> 00:08:53,599
اشکالی نداره، برام مهم نیست چی گفت.

150
00:08:55,600 --> 00:08:57,799
وقتی نزد دوستانش برگشت،

151
00:08:58,920 --> 00:09:00,559
تو اتاق خواب موندم

152
00:09:03,360 --> 00:09:05,159
اما نمیتونستم بخوابم

153
00:09:05,760 --> 00:09:09,759
من هم نگران بودم که بیدار نشوم
به موقع برای این جلسه

154
00:09:16,760 --> 00:09:19,439
وقتی چشمامو بستم
چیزهای وحشتناکی دیدم

155
00:09:22,480 --> 00:09:24,279
بگو چی دیدی

156
00:09:26,240 --> 00:09:28,719
قالب سبز، همه جا.

157
00:09:34,080 --> 00:09:35,639
وحشتناک بود.

158
00:09:37,320 --> 00:09:39,879
پس خودم را مجبور کردم
فکر کردن به چیزهای خوب

159
00:09:40,760 --> 00:09:42,519
یک مزرعه گندم

160
00:09:43,000 --> 00:09:46,719
روی هر خوشه گندم تمرکز کردم
وزش در باد

161
00:09:48,840 --> 00:09:51,319
اما هر بار احساس کردم
داشتم خوابم میبرد...

162
00:09:53,080 --> 00:09:55,159
شبیه شد...

163
00:09:55,520 --> 00:09:57,039
نمیدانم...

164
00:09:58,920 --> 00:09:59,999
چیزی پوسیده

165
00:10:06,160 --> 00:10:07,599
افتضاح بود

166
00:10:13,280 --> 00:10:15,839
منو یاد تصادف انداخت
نمی دانم چرا

167
00:10:17,960 --> 00:10:20,559
می ترسیدم رویای تصادف را ببینم.

168
00:10:21,560 --> 00:10:23,159
پس بلند شدم،

169
00:10:23,720 --> 00:10:26,159
و از خانه خارج شد
بدون اینکه کسی مرا ببیند،

170
00:10:26,840 --> 00:10:28,039
و راه افتاد

171
00:10:28,160 --> 00:10:29,879
برای قطار خیلی زود بود.

172
00:10:32,040 --> 00:10:35,479
می ترسیدم گم شوم
من آن حومه شهر را نمی شناسم.

173
00:10:37,720 --> 00:10:41,079
پس روی یک نیمکت نشستم
کنار ایستگاه روی زمین

174
00:10:46,880 --> 00:10:49,119
اونجا نشستی به چی فکر کردی؟

175
00:10:50,360 --> 00:10:51,879
زوئی کوچولو

176
00:10:53,560 --> 00:10:55,199
و آسمش

177
00:10:58,640 --> 00:11:00,959
نفس کشیدن هم برای من سخت بود.

178
00:11:01,560 --> 00:11:03,959
درست مثل شب حادثه.

179
00:11:06,800 --> 00:11:08,359
بعد از اینکه راشل را ترک کردم،

180
00:11:08,720 --> 00:11:10,439
داشتم دوچرخه میزدم...

181
00:11:12,520 --> 00:11:15,479
و به یکباره
نمیتونستم نفس بکشم

182
00:11:19,320 --> 00:11:21,919
گلویم خیلی سفت شد

183
00:11:23,120 --> 00:11:27,199
انگار جای کافی نبود
تا هوا وارد ریه هایم شود

184
00:11:29,760 --> 00:11:33,799
برو، کامیل. تو سعی میکنی به من بگی
در مورد شب حادثه

185
00:11:34,360 --> 00:11:35,639
ادامه دهید.

186
00:11:40,280 --> 00:11:42,799
در راه خانه
از محل نیکو و راشل...

187
00:11:46,000 --> 00:11:48,319
این چهارراه بزرگ وجود دارد

188
00:11:51,200 --> 00:11:53,919
همیشه ماشین های زیادی وجود دارد
رانندگی سریع

189
00:11:58,360 --> 00:12:01,799
سرعتم را بالا بردم تا بگذرم
قبل از عوض شدن چراغ ها

190
00:12:03,320 --> 00:12:05,959
و وقتی به دوراهی رسیدم

191
00:12:07,680 --> 00:12:11,959
این ماشین سفید بود
که نزدیک بود مرا زیر پا بگذارد... نه!

192
00:12:13,320 --> 00:12:15,279
نه، من نمی دانم.

193
00:12:17,080 --> 00:12:18,759
یادم نمیاد

194
00:12:20,680 --> 00:12:21,719
ادامه دهید.

195
00:12:22,560 --> 00:12:24,559
یادم نیست، گفتم!

196
00:12:26,600 --> 00:12:28,519
به ماشین سفید اشاره کردید.

197
00:12:29,720 --> 00:12:32,039
این خیلی مهم است، دوباره امتحان کنید.

198
00:12:32,160 --> 00:12:33,559
من نمی خواهم.

199
00:12:33,800 --> 00:12:36,039
من اینجا هستم، دارم گوش می کنم.

200
00:12:42,760 --> 00:12:45,759
ادامه بده برگرد تو اون جاده

201
00:12:48,040 --> 00:12:50,119
می خواستی چراغ ها را شکست بدهی.

202
00:12:58,360 --> 00:13:00,719
از چراغ قرمز گذشتم.

203
00:13:05,120 --> 00:13:07,199
وقتی از چهارراه رد شدم،

204
00:13:07,960 --> 00:13:10,639
ماشین سفید برای فرار از من منحرف شد.

205
00:13:13,080 --> 00:13:14,839
من ترمز نکردم

206
00:13:18,480 --> 00:13:20,559
من مستقیم به جلو ادامه دادم.

207
00:13:26,040 --> 00:13:29,119
مثل من نبود
در حال حرکت در جاده، اما ...

208
00:13:31,760 --> 00:13:33,679
جاده ای که به سمت من می آید

209
00:13:39,920 --> 00:13:42,479
احساس کردم دارم به یک خلاء می افتم.

210
00:13:45,280 --> 00:13:46,559
و...

211
00:13:47,040 --> 00:13:49,719
این احساس سرگیجه، اما ...

212
00:13:50,480 --> 00:13:51,959
بدون پایان

213
00:13:59,520 --> 00:14:01,439
این چیزی بود که من می خواستم.

214
00:14:05,040 --> 00:14:08,319
برای شنیدن صدای ماشین
علیه دوچرخه من، علیه من

215
00:14:09,560 --> 00:14:11,559
و بعد چیزی نشنوم

216
00:14:14,160 --> 00:14:16,919
سعی کردم خودمو بکشم
من فاسقم لعنتی!

217
00:14:19,840 --> 00:14:22,119
نه تو فاسق نیستی

218
00:14:26,320 --> 00:14:28,199
بعد از آن چه اتفاقی افتاد؟

219
00:14:36,880 --> 00:14:38,199
سپس...

220
00:14:38,720 --> 00:14:40,759
این را بعد از ماشین سفید می دانستم

221
00:14:41,040 --> 00:14:42,959
یکی دیگر مرا می زد

222
00:14:51,120 --> 00:14:52,799
چشمانم را بستم.

223
00:14:54,040 --> 00:14:55,679
همه چیز ساکت بود.

224
00:14:59,160 --> 00:15:01,479
دسته را رها کردم.

225
00:15:03,240 --> 00:15:04,999
احساس کردم...

226
00:15:05,920 --> 00:15:07,319
رایگان

227
00:15:08,600 --> 00:15:10,039
قوی هم

228
00:15:12,480 --> 00:15:14,719
انفجار آدرنالین را احساس کردم،

229
00:15:15,520 --> 00:15:18,919
قوی تر از چیزی که تا به حال احساس می کردم
در یک مسابقه شنا

230
00:15:25,200 --> 00:15:27,079
من دست نخورده بودم

231
00:15:30,760 --> 00:15:32,879
چگونه می توانستم چنین فکری کنم؟

232
00:15:33,720 --> 00:15:36,359
فکر کردی
شما شرایط را در دست داشتید

233
00:15:40,200 --> 00:15:41,919
سپس برخورد پیش آمد.

234
00:15:44,840 --> 00:15:46,279
یک بام بزرگ!

235
00:15:49,080 --> 00:15:50,679
و درست بعد از ...

236
00:15:51,840 --> 00:15:53,439
در هوا بودم،

237
00:15:54,040 --> 00:15:56,759
و احساس کردم ریه هایم پر از اکسیژن شد.

238
00:15:58,320 --> 00:16:01,839
بعد از اینکه فرود آمدی
یادت میاد به چی فکر میکردی؟

239
00:16:02,760 --> 00:16:05,039
فکر کردم بالاخره او را کشتم.

240
00:16:06,760 --> 00:16:07,919
سازمان بهداشت جهانی؟

241
00:16:12,160 --> 00:16:14,279
فکر کردی چه کسی را کشته ای؟

242
00:16:17,040 --> 00:16:19,759
فکر کردم
در لحظه ای که به زمین خوردم

243
00:16:21,760 --> 00:16:24,119
به کی فکر کردی
بالاخره کشته بودی؟

244
00:16:51,760 --> 00:16:53,679
کمیل، همه چیز خوب است؟

245
00:16:54,400 --> 00:16:55,439
بله.

246
00:16:59,520 --> 00:17:00,759
ببخشید قربان

247
00:17:01,080 --> 00:17:03,159
قرار شد همسرت به من پول بدهد.

248
00:17:03,640 --> 00:17:06,479
ببخشید مزاحمتون شدم
اما تو باید به من پول بدهی

249
00:17:08,000 --> 00:17:10,239
- چقدر؟
- 465 یورو.

250
00:17:10,360 --> 00:17:12,039
یعنی برای 31 ساعت

251
00:17:13,200 --> 00:17:16,879
همسرت به من پول می دهد
کوپن رسمی مشاغل خانگی

252
00:17:17,560 --> 00:17:19,199
کتاب آنها در اینجا است.

253
00:17:20,160 --> 00:17:21,318
درسته

254
00:18:22,440 --> 00:18:24,639
ببخشید یه چیزی پیش اومد

255
00:18:24,880 --> 00:18:26,479
همه چیز خوبه؟

256
00:18:26,760 --> 00:18:29,399
بله خوبه بازم عذرخواهی میکنم

257
00:18:29,800 --> 00:18:32,599
دست از عذرخواهی بردارید
اتفاقات غیر منتظره ای رخ می دهد.

258
00:18:32,720 --> 00:18:34,479
زمان آن بد بود.

259
00:18:34,600 --> 00:18:37,999
به مرحله مهمی رسیده بودیم
در کار ما

260
00:18:38,560 --> 00:18:39,639
نگران نباش

261
00:18:39,840 --> 00:18:41,839
من کاملاً به یاد دارم که کجا بودیم.

262
00:18:42,400 --> 00:18:45,919
من کنجکاوم بدانم منظور شما از چیست
"بالاخره او را کشتم."

263
00:18:46,040 --> 00:18:47,999
الان حوصله ندارم

264
00:18:48,400 --> 00:18:50,119
آیا می توانیم توقف کنیم؟

265
00:18:50,720 --> 00:18:53,999
نمی دانم چه مشکلی دارد،
اما احساس می کنم کاملا گم شده ام

266
00:18:58,040 --> 00:18:59,959
شما امروز ستودنی انجام دادید،

267
00:19:00,080 --> 00:19:02,639
با وجود اینکه من تو را ترک کردم
برای مدت کمی

268
00:19:03,120 --> 00:19:05,959
قبلاً به شما گفته ام،
دیگر نگران آن نباش

269
00:19:06,320 --> 00:19:10,079
چرا این ایده شما را آزار می دهد
که ممکن است نگران تو باشم؟

270
00:19:10,400 --> 00:19:13,359
همه همیشه نگران من هستند
من را عصبانی می کند.

271
00:19:13,480 --> 00:19:16,079
شاید دلیلی برای نگرانی آنها وجود داشته باشد.

272
00:19:16,200 --> 00:19:21,119
بین دو نفر که اعتماد دارند یا دوست دارند
یکدیگر، نوعی پیمان وجود دارد،

273
00:19:21,240 --> 00:19:24,879
که دلالت بر این دارد که اگر هر کدام بترسد
انجام کاری مضر،

274
00:19:25,000 --> 00:19:26,599
آنها باید با دیگری صحبت کنند.

275
00:19:26,880 --> 00:19:29,159
پیمان نیازی ندارد
نوشته شود.

276
00:19:29,920 --> 00:19:32,519
برای اینکه خیلی سنگین نباشه
مثل اینکه میگیری!

277
00:19:33,800 --> 00:19:36,159
من سعی نمی کنم مجبور کنم
چنین پیمانی با شما

278
00:19:36,280 --> 00:19:38,679
در روح نیست
از کاری که ما انجام می دهیم

279
00:19:38,800 --> 00:19:39,639
اما؟

280
00:19:39,920 --> 00:19:41,319
اما هنوز.

281
00:19:42,000 --> 00:19:43,279
هنوز؟

282
00:19:43,920 --> 00:19:46,839
چگونه می توانم مطمئن باشم،
تا زمانی که کار ما ادامه دارد،

283
00:19:46,960 --> 00:19:51,239
تا زمانی که قضاوت کنی دیگر به من نیاز نداری،
که سعی نکنی به خودت صدمه بزنی؟

284
00:19:51,360 --> 00:19:52,959
تو شبیه مامان منی

285
00:19:53,240 --> 00:19:57,479
تو آن پیمان را با او نداری،
به همین دلیل او نگران شماست

286
00:19:57,920 --> 00:19:59,679
چی میخوای؟

287
00:19:59,800 --> 00:20:02,119
- برای اینکه بهت قول بدم؟
-کامیل.

288
00:20:02,560 --> 00:20:04,199
آیا می توانم به شما اعتماد کنم؟

289
00:20:04,400 --> 00:20:05,599
بله.

290
00:20:05,760 --> 00:20:07,319
چه چیزی را شامل می شود؟

291
00:20:07,960 --> 00:20:10,479
من اقدام به خودکشی نمی کنم
در حال درمان؟

292
00:20:10,760 --> 00:20:11,959
به عنوان مثال.

293
00:20:13,280 --> 00:20:14,519
خوب به نظر نمی رسد!

294
00:20:16,360 --> 00:20:18,599
- آیا شما قدرت های فوق العاده دارید؟
- منظورت چطوره؟

295
00:20:19,200 --> 00:20:21,399
همین الان چند قرص خواب پیدا کردم.

296
00:20:22,880 --> 00:20:23,919
برای یک ثانیه

297
00:20:24,440 --> 00:20:26,359
می خواستم لات را قورت دهم.

298
00:20:27,360 --> 00:20:30,639
و بعد فکر کردم
کاملا احمقانه بود

299
00:20:32,240 --> 00:20:33,799
می دانستی، درست است؟

300
00:20:34,760 --> 00:20:36,279
پس شما به پیمان اشاره کردید.

301
00:20:38,240 --> 00:20:42,439
من خودم را سرزنش می کنم که تو را تنها گذاشتم،
و آنها هرگز نباید آنجا بودند!

302
00:20:44,600 --> 00:20:46,639
اما من واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم.

303
00:20:47,280 --> 00:20:48,919
شما فقط یک قدم بزرگ برداشتید

304
00:20:49,160 --> 00:20:51,799
بله، خوب، فریب نخورید.

305
00:20:53,560 --> 00:20:55,519
هفته آینده در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

306
00:21:04,080 --> 00:21:05,239
خداحافظ

307
00:21:05,920 --> 00:21:08,159
کار احمقانه ای انجام نده
با اون قرص ها

308
00:21:08,280 --> 00:21:10,479
یادت باشه ما پیمان داریم دکتر


